De notre shop


Jeu vidéo - Nintendo
Plus d'information
Jeu
Rechercher:
Logo Amazon

Lettre de nouvelles

Pour recevoir les nouvelles du site:
Votre email:

Home arrow Le lion, ... arrow Musique du film

Revenez à la page de la musique du film

Nichole Nordeman - I Will Believe

Visitez le site internet officiel du groupe
Lire l'interview | Voir les paroles | Voir la traduction

  
Style: Pop / Contemporain

Interview

Nichole Nordeman

J’ai entendu parler du projet “Narnia” et je désirais faire partie de celui-ci. C’est un grand privilège de pouvoir participer à quelque chose d’artistique qui a captivé des générations de lecteurs.

L’un des thèmes qui m’a frappé du début à la fin du livre est cette notion qui est typique des histoires de C.S.Lewis : rien n’est vraiment comme cela parait être. Tout semble contenir cet élément magique. Dès la minute où Lucie entre dans l’armoire et réalise que ce n’est pas qu’une simple armoire, on s’impatiente de connaître la suite.

L’histoire elle-même a beaucoup de niveaux différents. C.S. Lewis comprenait bien son audience : les enfants. Il savait qu’ils ont beaucoup de facettes différentes. Quelques-unes de ces facettes sont sombres et effrayantes. L’histoire peut être terrible à certains moments, et très mystérieuse à d’autres moments. Mais je voulais souligner la relation entre les quatre enfants. Je me suis donc concentré sur la nature lunatique de ce que leur expérience devait être lorsqu’ils ont pénétré dans l’armoire magique pour la première fois. Je voulais écrire un chant qui montrerait ce que chacun des enfants apporte dans l’histoire, et la signification de cette expérience pour eux.

Je suis une grande fan, comme des billions d’autres personnes à travers le monde, de ce livre et de la série en général. C.S. Lewis était plus proche de son public que n’importe qui. Il connaissait le cœur des enfants, mais je suis aussi sûre qu’il savait que beaucoup d’adultes liraient encore ses livres plus tard. Je suis heureuse d’être une vraiment petite goutte d’eau dans ce que je pense être un futur succès. J’espère que cette chanson montre bien la magie et l’émerveillement de notre enfance que peut-être, en tant qu’adulte, nous avons oublié.

Paroles du chant "I Will Believe"

Written by Jay Joyce, Nichole Nordeman and Jill Tomalty
©2005 Sony/ATV Songs LLC

We were meant to open doors
And we were meant to face the danger
Never knowing what's in store
And never having met a stranger

One of us is big and brave
And one of us is tenderhearted
One of us is tempting fate
And the last but not least of us
Has faith enough for each of us

And I know
That I could never go it alone
'Cause I believe
I'd be lost without You here beside me

Chorus
It's like daylight
At midnight
It's my favorite dream when nothings really as it seems
Don't wake me
Just take me
Take me by the hand and I will believe

We have always been protected
Little ones should run and hide
But we expect the unexpected
When love arrives and calls us all inside

And I know
That even when the wind blows
I'll be fine
'Cause You and I will get by 'til Springtime

Chorus
It's like daylight
At midnight
It's my favorite dream when nothings really as it seems
Don't wake me
Just take me
Take me by the hand and I will believe

Don't close your eyes, I'm right beside you
Don't be afraid, I'm never far
You and I were always meant to
Wake the dreamers from the dark
Come out, come out wherever you are

Chorus
It's like daylight
At midnight
It's my favorite dream when nothings really as it seems
Don't wake me
Just take me
Take me by the hand and I will believe

Come out, come out wherever you are

Traduction du chant

Nous avons voulu ouvrir des portes
Et nous avons voulu faire face au danger
Ne sachant jamais dans quel magasin nous entrions
Et ne rencontrant jamais un inconnu

L'un d'entre nous est grand et courageux
Et l'un d'entre nous est tendre de coeur

L'un d'entre nous tente le destin
Et il n'est pas le plus petit d'entre nous
Celui qui a suffissament de foi pour chacun

Et je sais
Que je ne pourrais jamais agir seul

Parce que je crois
Que je serais perdu si tu n'etait plus à mes cotés

Refrain
C'est comme la lumiere du jour
A minuit
C'est mon rêve préféré lorsqu'il n'y a plus rien de vraisemblable
Ne me réveille pas
Mais prend-moi juste
Prend-moi par la main, je veux croire

Nous avons été toujours protégés
Certains d'entre nous devaient fuir et se cacher
Mais nous avons attendu l'inattendu
Quand l'amour arrive et nous appelle

Et je sais
Cela même lorsque le vent souffle
J'irai bien
Parce que toi et moi, nous tiendrons jusqu'au printemps

Refrain
C'est comme la lumiere du jour
A minuit
C'est mon rêve préféré lorsqu'il n'y a plus rien de vraisemblable
Ne me réveille pas
Mais prend-moi juste
Prend-moi par la main, je veux croire

Ne ferme pas tes yeux, je suis juste a tes cotés
N'ai pas peur, je ne suis jamais loin
Toi et moi, nous avons toujours été choisi pour
Réveiller les rêveurs d'obscurité
Sortez, sortez d'oû vous êtes

Refrain
C'est comme la lumiere du jour
A minuit
C'est mon rêve préféré lorsqu'il n'y a plus rien de vraisemblable
Ne me réveille pas
Mais prend-moi juste
Prend-moi par la main, je veux croire

Sortez, sortez d'oû vous êtes



Commander le DVD!

Version standard

Version "deluxe"

Dessin animé
Design by JamboWorks © 2005 - 2006 All Rights Reserved
Le site de Narnia est mis à jour par des fans et n'est pas affilié avec Walt Disney ou Walden Media.


Un projet