De notre shop


Apprendre La Mort
Plus d'information
Ecrits autobiographiques
Rechercher:
Logo Amazon

Lettre de nouvelles

Pour recevoir les nouvelles du site:
Votre email:

Home arrow Le lion, ... arrow Musique du film

Revenez à la page de la musique du film

Rebecca St. James - Lion

Visitez le site internet officiel du groupe
Lire l'interview | Voir les paroles | Voir la traduction

  
Style: Pop/Rock / Alternative

Interview

Rebecca St. James

J’étais très excitée de faire partie de ce projet et j’ai tout de suite été passionnée, parce que j’ai été personnellement inspirée par les aventures de Narnia! La plupart des enfants ont lu, à un certain moment, « L’armoire magique » et j’étais l’une d’eux. J’ai aussi lu le livre en tant qu’adulte. Je suis réellement saisie par la puissance et le symbolisme de l’histoire. En tant que chrétienne, c’est impressionnant de reconnaître des personnages bibliques « recréés » dans une histoire dramatique comme celle-là.

Je ne peux pas oublier “L’armoire magique” et les autres livres de la série. Ils deviennent une part de ta vie, ils te saisissent. Dans mon enfance, je pense que les aspects imaginatifs et créatifs de l’histoire m’ont interpellés.

Lorsque j’étais en train de réfléchir à ce que je pourrais écrire dans ma chanson, le personnage  par lequel j’étais le plus attirée est Aslan. Je voulais écrire la chanson de la perspective de l’un des enfants, et j’ai donc choisis de voir Aslan à travers les yeux de Lucie. A un moment de la chanson, je chante : «Avec tes yeux sages, tu vois au plus profond de moi-même / Ta bonté me fait fondre. » C’est ce qui me fascine à propos d’Aslan – Il est très bon et pourtant on le respect beaucoup. Il y a une phrase dans le livre qui dit : « Est-il sauf ? » et la réponse est « Non, il n’est pas sauf, mais il est bon. » (Traduction approximative). La dernière phrase du refrain de ma chanson dit : « Je me sens comme si je vivais dans la bouche du lion, mais le lion est un ange ».

J’aime la chanson que nous avons eu la chance d’enregistrer pour le film. Lorsque j’ai entendu parler pour la première fois de cette idée de composer un morceau pour la bande-originale de Narnia, j’ai frémis. J’ai tremblé parce que, pour moi, le concept entier m’inspire. J’étais ravie de faire partie de cette aventure.

J’aime aussi la sensation qu’apporte le morceau. Mon producteur, Shaun Shankel, a fait un travail géant dans la mise en musique des paroles de ce chant. La première phrase de la chanson est « mystérieux : c’est comme cela que je t’appelle. » Mystérieux, c’est comme cela que j’appelle ce chant. Il a un sens un peu déprimé et céleste à la fois. C’est très dramatique et c’est pour cela qu’il nous attire.

Lorsque nous étions en studio, Shaun et moi-même avons eu une manière unique de tester la chanson pour voir si elle était fidèle à l’atmosphère du film. Nous avons regarder la bande-annonce et éteint le son de celle-ci pendant que nous écoutions notre morceau. Nous avons été touchés et nous savions alors que nous étions sur le bon chemin !

C’est très excitant de faire partie d’un projet puissant comme celui-ci. Un projet épique et émouvant qui a déjà été un si magnifique livre. De la technologie utilisée pour ce film au tournage et aux comédiens, tout a été fait d’une façon excellente. Voir un tel engagement à l’excellence et être invitée à faire partie de la bande-originale m’a fait frémir.

Paroles du chant "Lion"

Written by Rebecca St. James, Kerry Barlowe, Jamie Moore and Shaun Shankel
©2005 Up In The Mix Music

Mysterious
That's what I call You
I'm curious about You
I'm scared and not sure that You are safe
But Your eyes seem to say that You are good

Chorus
This is not a dream that I'm living
This is just a world of Your own
You took me from all that I knew
Shown me how it feels to hope
With You with me, facing tomorrow together
I can learn to fly
Feels like I'm living in a lion's mouth, but the lion is (an angel)

Wise eyes, You see the core of me
Your gentleness melts me
And now I know that words cannot describe
The power that I feel when I'm with You

Chorus
This is not a dream that I'm living
This is just a world of Your own
You took me from all that I knew
Shown me how it feels to hope
With You with me, facing tomorrow together
I can learn to fly
Feels like I'm living in a lion's mouth, but the lion is

Peace and power, love forever
Who am I to stand before You?
I am speechless
But in my weakness
You are here and all is well

You took me from all that I knew
Shown me how it feels to hope
With You with me, facing tomorrow together
I can learn to fly
Feels like I'm living in a lion's mouth, but the lion is (an angel)

Chorus
This is not a dream that I'm living
This is just a world of Your own
You took me from all that I knew
Shown me how it feels to hope
With You with me, facing tomorrow together
I can learn to fly
Feels like I'm living in a lion's mouth, but the lion is (an angel)

is an angel

Traduction du chant

Mystère
Lorsque je T'appelle
Je suis curieux de Toi
Je suis effrayé et je ne suis pas sûr que Tu soit sauvé
Mais tes yeux me disent que Tu es bon

Refrain
Ce que je vis n'est pas un rêve
C'est juste le monde que Tu possede
Tu m'as apporté tous ce que tu sais
Tu m'as montré comment espérer
Nous faisont face ensemble, Toi et moi,
Je peux apprendre à voler
Je me sens comme si je vivais dans la bouche d'un lion, mais le lion est un ange

Tes yeux remplis de sagesse, voient mon coeur
Ta douceur m'attendris

Et maintenant, je sais que les mots ne peuvent pas décrire
La force que je ressens lorsque je suis avec toi

Refrain
Ce que je vis n'est pas un rêve
C'est juste le monde que Tu possede
Tu m'as apporté tous ce que tu sais
Tu m'as montré comment espérer
Nous faisont face ensemble, Toi et moi,
Je peux apprendre à voler
Je me sens comme si je vivais dans la bouche d'un lion, mais le lion est un ange

Paix et force, amour pour toujours
Qui suis-je pour me tenir à tes cotés ?
Je reste sans voix
Mais dans ma faiblesse
Tu es la et tout va bien



Commander le DVD!

Version standard

Version "deluxe"

Dessin animé
Design by JamboWorks © 2005 - 2006 All Rights Reserved
Le site de Narnia est mis à jour par des fans et n'est pas affilié avec Walt Disney ou Walden Media.


Un projet