De notre shop


Tome 5: Le passeur d'Aurore
Plus d'information
Les tomes de la série
Rechercher:
Logo Amazon

Lettre de nouvelles

Pour recevoir les nouvelles du site:
Votre email:

Home arrow Le lion, ... arrow Musique du film

Revenez à la page de la musique du film

Jars of Clay - Waiting for the World to Fall

Visitez le site internet officiel du groupe
Lire l'interview | Voir les paroles | Voir la traduction

  
Style: Pop / Rock / Folk
Membre du groupes:
Dan Haseltine... Chanteur | Stephen Mason... Guitare, Voix
Matt Odmark... Guitare | Charlie Lowell... Keyboards

Interview

Dan Haseltin, membre du groupe Jars of Clay :

Je suis un fan depuis que je suis un tout petit garçon. J’ai vu le dessin-animé et les livres m’ont été lus lorsque j’étais un enfant. J’ai toujours été fasciné. Lorsque l’on est enfant, nous essayons toujours de trouver de nouveaux mondes à explorer. J’ouvrais toujours la porte de mon armoire en espérant que si j’y pénétrais assez loin, je ne me cognerai pas la tête contre le fond de l’armoire, mais qu’il se trouverait quelque chose à cet endroit. Un peu comme l’influence de Superman lorsque j’essayais de voler, mais que finalement je tombais. C’était une histoire qui captiva mon coeur lorsque j’étais vraiment très jeune. Ce fut réellement excitant d’entendre qu’un projet de film était en production et que nous pourrions peut être contribué à cette version de l’histoire.

Ce chant parle vraiment de découverte. Le fait d’être dans un monde où les choses ne sont pas comme elles le devraient, ou le fait de vire une existence mondaine en attendant quelque chose de plus. Puis, d’obtenir alors un aperçu de ce qu’est vraiment ce monde et se rendre compte de ce décalage. Ton idéal change, et c’est ce que nous aimons dans cette histoire, cette découverte d’un tout nouveau monde. Je pense que, de nos jours, l’imagination est un moyen de s’évader pour les enfants et je me souviens d’avoir aimé cette opportunité que j’avais de me créer ce monde dans ma propre tête. Cette chanson parle vraiment de cette ouverture sur un nouveau paysage.

Le titre de la chanson est « Waiting for the World to Fall » (En attendant que le monde tombe). C’est un chant qui parle de vouloir s’évader de notre vie mondaine et grisâtre et d’entrer dans un tout autre monde plein d’expériences. Une sorte de ressourcement, respirer à nouveau dans une existence qui s’était essoufflée.

Je suis un fan de cinéma. J’aime les films. J’ai grandi à travers différentes générations de scénarios. Dans la nôtre, les films ont leur propre style. Par exemple, les effets spéciaux et la manière avec laquelle ils peuvent raconter une histoire. Être une part de cela, même à ce niveau, rendre ces choses plus vivantes par la musique est un incroyable privilège.

Paroles du chant "Waiting for the World to Fall"

Written by Dan Haseltine, Charlie Lowell, Stephen Mason and Matt Odmark
©2005 Bridge Building

I'm afraid it's been too long to try to find the reasons why
I let my world close in around a smaller patch of fading sky
But now I've grown beyond the walls to where I've never been
And it's still winter in my wonderland

Chorus
I'm waiting for the world to fall
I'm waiting for the scene to change
I'm waiting when the colors come
I'm waiting to let my world come undone

I close my eyes and try to see the world unbroken underneath
The farther off and already it just might make the life I lead
A little more than make-believe when all my skies are painted blue
And the clouds don't ever change the shape of who I am to You

Chorus
I'm waiting for the world to fall
I'm waiting for the scene to change
I'm waiting when the colors come
I'm waiting to let my world come undone

When I catch the light of falling stars my view is changing me
My view is changing me

I'm waiting

Traduction du chant

J'ai bien peur qu'il ne soit trop long d'essayer de trouver des raisons /
Je laisse donc mon monde fermé, autour d'une petite parcelle de ciel décoloré /
Mais maintenant, j'ai grandi bien au de las du mur où je n'ai jamais été /
Et c'est encore l'hiver dans mes merveilleuses terres /

Refrain
J'attends que le monde tombe,
J'attends que la scène change,
J'attends que les couleurs viennent;
J'attends de laisser mon monde devenir ruine /

Je ferme les yeux et j'essaie de voir en dessous du monde intact /
Le lointain est coupé et déjà une puissance juste conduit ma vie /
Avec un peu plus que de la pure fantaisie quand tout mon ciel est peint en bleu /
Et tous les nuages ne changeront plus jamais de forme tant que je serai à Toi /
Refrain... /
Quant j'attrape la lumière des étoiles tombées, ma vision de moi-même est changée /
Ma vision de moi-même est changée /
Et j'attends /



Commander le DVD!

Version standard

Version "deluxe"

Dessin animé
Design by JamboWorks © 2005 - 2006 All Rights Reserved
Le site de Narnia est mis à jour par des fans et n'est pas affilié avec Walt Disney ou Walden Media.


Un projet